FC2ブログ

家内の書の内容

今日も、ご訪問いただき有難う御座います。
 
 昨日投稿した家内の書について、多々解説の依頼がありました。
家内の資料から調べた結果です。
今日はコメ欄お休みです。
 
 中国法書選の中、「黄庭堅集」の中の手紙の一節の一部分。
文章の途中からとっているので、意味が判らないかも・・・・・()
 
左が家内の書、右がもととなった拓本のコピー。
コピーは冊子なので、家内の書の8分の1の大きさでしょうか。
長々とある文章の中の二行を拝借したもの。
イメージ 1
 
漢字そのものは↓こちら(拡大可能)
イメージ 2
 
直訳がこちら。
家内に聞いても私は多分理解不能。
「黄庭堅集」の説明をそのまま。
イメージ 3

詳しく訳したものがこちら(赤ラインの範囲)
イメージ 4

 この詳しく訳したものでも、私はピンときません()
漢文のお手紙の二行・・・・・!!
意味より書体を遊ぶのでしょう。
大変手抜きで申し訳ありません。
 
では今日も一日楽しく過しましょう !!
最後までご精読頂き感謝です。
スポンサーサイト



コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2020年08月 | 09月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -