FC2ブログ

“R”と、“L”の違い !!

今日も、ご訪問いただき有難う御座います。
 
 なかなか投稿することが出来ません。
今回も朝から手を付けましたが、長~い中断があってやっと投稿にこぎつけました()
 
昨夜の金曜日の嫁は習い事に通う日ですが、場所が少し遠いこともあって帰宅は夜の11時半頃。
なので金曜日の末孫は、サッカー教室が終わってから我が家で夕食です。
孫の好きなものばかり食卓に並び、孫が「もう食えん !!」と言って孫は少し残しました()
 
 食事を終えて孫ッチに帰ったのが8時半。
息子の帰宅はいっも10~10時半ですが、金曜日は嫁の帰りが遅いので息子も少し飲んで帰ることが多くなりました。
息子の帰宅時間については、昔の自分を見るようです()
 
 孫は風呂に入ったあと、テレビを見ている私の横でゲームをしていましたが10時になるとベッドへ・・・・・寝落ちまでものの1分です()
サッカーのあった日の寝落ちはいつも瞬殺です。
 
嫁から、孫が寝た後は鍵を掛けて帰って下さいと言われていましたが、眠ったとは言え鍵を掛けて帰るのが不憫でならず・・・。
息子の帰宅は11時・・・・・一応嫁より早く帰宅()
 
 夕べ私がベッドに入ったのは、夜中の1時頃でしたが、7時には目が覚め9時には遅めの散歩へ。
まだ少し肌寒さのある朝で、特に飲み物は持参せず。
矢張り後半は水分が欲しくなって、財布を持っていないので支払いにパスモの使えるコンビニへ。
今やどのコンビニにもドリップコーヒーが頂けます。
 
店員に「ホットコーヒーをレギュラーサイズでお願いします。支払いはパスモで !!」と言って、店員がから促されてパスモをタッチ・・・・・・すると大きな紙コップ !!
貰ったレシートの値段を見ると「Lサイズ180円」・・・・・「いや、私はレギュラーサイズを頼みましたが !!」。
 
 すると店員が「当店では、S・M・Lと三種類あって、レギュラーと言われましたのでLサイズになります。」と、・・・・・・エェッ !!
「“L”はLargeでしょ、私はRegularと言いましたよ、“L”ではなく“R”。呼び方が違うのなら、私に確認くらいして下さいよ、“R“を”L“に間違ったのはあなたでしょう !!
この程度の英語は今どきの中学生でも知っていますよ。
店員は謝る気はなく“Mサイズ”に変更する気もありません。
僅かな金額の差(Mサイズは100円)ですが、納得いかず。
 
責任者を呼んでもらいました。
パスモ払いではパスモに返金が出来ませんだと !!
それくらいは判ります、差額は現金で返してもらえませんか?
シブシブと差額80円を返却し、LサイズのコップをMサイズのコップに取替ました。
何となくスッキリしませんでした。
店員の教育はどうなっている()
 
 ちなみにこのお店はファ◎リーマート、今までロー◎ンとセブ◎イレブンでは、「レギュラーサイズ」と注文して全く問題ありませんでした。
これからは、「Mサイズ !!」と言うべきかな・・・・客の方が変更するのも致し方ない。
 
最後までご精読頂き感謝です。
スポンサーサイト



コメント

コメント(14)
No title
こんばんは やまちゃん

確かにローソンはM、Lと言ってたような。
セブンイレブンはレギュラーとラージですね。
その店の言い方が違っていたとしても、「ああ」とわかる店員さんはちゃんと聞き直します。
今回は不快な思いをしましたね。
お疲れさまでした。

ヤスミン

2018/09/22 19:04 URL 編集返信
No title
せっかくの散歩中の美味しいコーヒーのはずが苦くなってしまいましたね。
お金の問題よりもやはり接客の拙さが気になります。
リピーターで成り立つはずのコンビニ、しっかりしてほしいですね。

希望

2018/09/22 19:44 URL 編集返信
No title
えー、それはちょっとねー。
自分の間違いはちゃんと認めて、謝罪とともに対処すべきです。ましてやサービス業、これではやっていけないですよ。
レギュラーだからLって変でしょ。レギュラーと言われたら「Sですか、Mですか。それともLですか」と描き直すべきですね。

inakanekonyan

2018/09/22 20:53 URL 編集返信
No title
そらその店員が悪いですわ

バンポマダム

2018/09/22 22:34 URL 編集返信
No title
言葉は難しいですね。日本語でMサイズ。これが一番ですよねえ。

しかしSとかLって需要があるのでしょうか?Mだけで充分かと思いますが
年寄りの考えでしょうかね。

11時までpつかれさまです。嫁は幸せですね~~。

cosmos1019jp

2018/09/23 06:15 URL 編集返信
No title
まぁ~、その時の店長の最初の一言が気になります。
が、レギュラーをLサイズと言うのはこれは納得しがたい。
せっかくの朝のこひーによるホッと一息の気分が
台無しになりましたね。

ユーチャン

2018/09/23 08:29 URL 編集返信
No title
ハハハ・・・日本語も難しいですね!!(笑)

CN_wusan

2018/09/23 11:15 URL 編集返信
No title
♪ ヤスミンさま ♪

私はいつも「レギュラー」、なのでローソンでもレギュラーで通っていましたけどね。
ファミマでも、今回のお店のみと信じて疑いたくありませんね。
実に簡単な英語です、レギュラーの「れ」をとって「L」と勘違いするかな。
ローマ字表記でも「れ」は「Re」ですからね。
日本もまだまだ実に情けないが、浜のど田舎です外人さんなんか来ませんけど !!
こんごこのファミマだけは避けるかも(笑)。
コメント有難う御座いました。

やまちゃん

2018/09/23 22:10 URL 編集返信
No title
♪ 希望さま ♪

なんとなく「クレーマー」と思われたようで、納得してくれないまま。
こんな簡単な英単語を間違っているのに、実に情けなかったです。
既に立派な大人の方でしたが、いるのですね・・・。
お隣の駅の近くなので日頃は全く利用しないコンビニでした・・・・今後は二度と利用することはないでしょう(笑)。
コメント有難う御座いました。

やまちゃん

2018/09/23 22:12 URL 編集返信
No title
♪ inakanekonyanさま ♪

私も英語は余り出来ませんが、レギュラーの「れ」をとって「L」だと思うかな。
Large が“L”で、Regularの場合は“R“と言う私の説明が理解されていない(爆)。
マア、私の言い方が悪かったか・・・・・だがセブンイレブンは「レギュラー」なんですね。
ローソンでも「レギュラー」で通じました。
どうも「クレーマー」と思われたようで、納得してくれないまま・・・・実に情けない。
コメント有難う御座いました。

やまちゃん

2018/09/23 22:13 URL 編集返信
No title
♪ バンポマダムさま ♪

レギュラーの「れ」をとって「L」だと思うかな、ローマ字表示でも「Re」ですからね。
Large が“L”で、Regularの場合は“R“と言う私の説明が理解されないままです(爆)。
このお店、絶対に同じミスをしますよ。
実に情けない。
コメント有難う御座いました。

やまちゃん

2018/09/23 22:13 URL 編集返信
No title
♪ cosmos1019jpさま ♪

Sがあると言うことは矢張り注文される方がいるのでしようか。
Sだと飲んだ気がしないような。
Lは余程の時間がない限り飲めません。
でも欧米人はLが多いようです。
コメント有難う御座いました。

やまちゃん

2018/09/23 22:14 URL 編集返信
No title
♪ ユーチャンンさま ♪

レギュラーの「れ」をとって「L」だと思うのが信じられません。
ローマ字表示でも「Re」ですからね。
こやつは次も同じミスをしますよ。
Lサイズのコーヒー、欧米人なら判りますがローカルの地元欧米人は見掛けないし、Lサイズは売れないでしょうね。
何とかしてやりたいが、あの店長に言っても無理だし、もう放っておくしかありません。
コメント有難う御座いました。

やまちゃん

2018/09/23 22:14 URL 編集返信
No title
♪ CN_wusanさま ♪

日本語と言うか、簡単な英単語くらい知らないとコンビニの店長は務まりませんね。
この程度の英単語なら当然のように中国人に負けている(爆)。
仮にローマ字表示でも「Re」ですからね。
コメント有難う御座いました。

やまちゃん

2018/09/23 22:15 URL 編集返信
コメント投稿
非公開コメント

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2020年08月 | 09月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -